mobile telephone أمثلة على

• Mobile telephone service is available across the country through various operators.
  خدمة الهاتف الجوال متوفرة في جميع أنحاء البلاد من خلال مختلف المشغلين.
• We didn't have mobile telephones in my day. Would have made life a whole lot easier, I suppose.
  لم يكن من هاتفٍ جوّال في عصري، كان ليُسهّل جمّاً من الحياةِ.
• Full duplex refers to systems like mobile telephones with a capability to simultaneously receive and transmit.
  ويشير الازدواج الكامل إلى أنظمة مثل الهواتف المتنقلة التي لديها القدرة على الاستقبال والإرسال في نفس الوقت.
• The mobile telephone is increasingly used as a web browsing device, and can support both pay-per-click and pay-per-call plans.
  يُستخدم الهاتف المحمول بنحو متزايد كأداة لتصفح الويب ويمكن أن يدعم خطط الدفع مقابل النقر والدفع مقابل الاتصال.
• Technological advances within the miniaturization of computing and communication devices have made possible the usage of mobile telephones in language learning.
  ساهمت التطورات التكنولوجية وأجهزة الاتصالات في امكانية استخدام الهواتف المحمولة في تعلم اللغة من خلال تصغير اجهزة الكمبيوتر.
• Internet and mobile telephone services are widely available in large Somali cities, though poverty, illiteracy, and displacement limit access to these resources.
  تتوفر خدمات الإنترنت والهاتف المحمول على نطاق واسع في المدن الصومالية الكبيرة، على الرغم من أن الفقر والأمية والتشريد يحد من إمكانية الوصول إلى هذه الموارد.
• If you are carrying a mobile telephone or any other electronic equipment these should be switched off. as these items may interfere with the air force... air pressure...
  إذا كنت تحمل هاتف المحمول أو غيرها من المعدات الإلكترونية وهذه ينبغي أن يكون مغلقا. كهذه البنود قد تتداخل مع القوة الجوية...
• You couldn't call inside your house for your wife or girlfriend to come and rescue you, because it was the 1950s and the mobile telephone hadn't been invented.
  أنت لا يمكن أن استدعاء داخل الخاص بيت لزوجتك أو صديقة إلى أن يأتي وانقاذ لكم , لأنه كان وكان 1950s والهاتف النقال لم اخترع.
• According to the CIA The World Fact "the rapid increase in mobile cellular subscribership; in 2008, combined fixed-line and mobile telephone density surpassed 100 telephones per 100 persons.
  وفقا ل (سي اى ايه )(وكالة المخابرات المركزية) حقيقة العالم "التزايد السريع لاكتتابات الهواتف النقالة؛ ففي عام 2008 ، و إلى جانب خطوط الهواتف الأرضية ، تجاوزت كثافة الهواتف النقالة ال 100 مكالمة لكل 100 شخص.
• The country's connectivity score (a statistic which measures both Internet access and fixed and mobile telephone lines) is 210.4 percent per person, while the regional average in Arab States of the Persian Gulf is 135.37 percent.
  نتيجة الربط في البلاد (إحصائية والذي يقيس كلا من الوصول إلى الإنترنت والثابتة وخطوط الهاتف المحمول) هو 210.4 في المئة للشخص الواحد في حين أن المتوسط الإقليمي في دول الخليج العربي هو 135.37 في المئة.
• Strikes on Lebanon's civilian infrastructure include Rafik Hariri International Airport, ports, a lighthouse, grain silos, bridges, roads, factories, ambulances and relief trucks, mobile telephone and television stations, fuel containers and service stations, and the country's largest dairy farm Liban Lait.
  تشمل الضربات على البنية التحتية المدنية في لبنان مطار بيروت رفيق الحريري الدولي والموانئ ومنارة وصوامع الحبوب والجسور والطرق والمصانع وسيارات الإسعاف وشاحنات الإغاثة ومحطات الهاتف النقال والتلفزيون وأكبر مزارع الألبان في البلاد ليبان ليت.
• For example, in the United Kingdom, under the Mobile Telephones (Re-programming) Act, changing the IMEI of a phone, or possessing equipment that can change it, is considered an offence under some circumstances.
  على سبيل المثال، في المملكة المتحدة، في إطار(اعاده برمجه) الهواتف المحمولة، وقانون تغيير هويه الهاتف، أو حيازة المعدات التي يمكن تغييرها، ويعد جريمه في بعض الظروف في لاتفيا ومثل ذلك يعد جريمه أما البلدان الأخرى تستخدم نهج مختلفة عند التعامل مع سرقة الهاتف.
• Mitsubishi Electric announced a major restructuring of its activities in the United States in October 1998, including the closure of its Astronet Corporation subsidiary and cellular mobile telephone unit, and a focusing on its digital television, computer hardware and building systems activities.
  صرحت شركة ميتسوبيشي إليكتريك الولايات المتحدة في أكتوبر 1998 عن إعادة هيكلة أنشطتها، بما في ذلك إغلاق وحدة الهاتف المحمول التابعة لشركة أسترونت وقسم الهواتف الخلوية الخاص بها للتركيز على عمليات تصنيع أجهزة التلفاز الرقمية، أنظمة الكمبيوتر وأنظمة البناء.